Waiting For The End

《Waiting For The End》是2010年09月10日发行的一首英文流行歌曲，收录于专辑《A Thousand Suns》中，由Linkin Park演唱。

专辑英文名: A Thousand Suns

歌手:Linkin Park

音乐风格: 流行

发行时间: 2010年09月10日

地区:美国

语言:英语

01. The Requiem

02. The Radiance

03. Burning In The Skies

04. Empty Spaces

05. When They Come For Me

06. Robot Boy

07. Jornada Del Muerto

08. Waiting For The End

09. Blackout

10. Wretches And Kings

11. Wisdom, Justice, And Love

12. Iridescent

13. Fallout

14. The Catalyst - Single

15. The Messenger

歌曲：Waiting For The End （等待终结）

歌手：Linkin Park

This is not the end, this is not the beginning

Just a voice like a riot rocking every revision

But you listen through the tone and the violent rhythm

And though the words sound steady, something empty's within 'em

Say yeah with fists flying up in the air

Like we're holding onto something that's invisible there

Cause we're living at the mercy of the pain and fear

Until we dead it, forget it, let it all disappear

Waiting for the end to come

Wishing I had strength to stand

This is not what I had planned

It's out of my control

Flying at the speed of light

Thoughts were spinning in my head

So many things were left unsaid

It's hard to let you go

I know what it takes to move on

I know how it feels to lie

All I want to do is trade this life for something new

Holding on to what I haven't got

Sitting in an empty room

Trying to forget the past

This was never meant to last

I wish it wasn't so

I know what it takes to move on

I know how it feels to lie

All I wanna do is trade this life for something new

Holding on to what I haven't got

What was left when that fire was gone

I thought it felt right, but that right was wrong

All caught up in the eye of the storm

And trying to figure out what it's like moving on

And I don't even know what kind of things I said

My mouth kept moving and my mind went dead

So picking up the pieces now where to begin

The hardest part of ending is starting again

All I wanna do is trade this life for something new

Holding on to what I haven't got

This is not the end, this is not the beginning

Just a voice like a riot rocking every revision

But you listen through the tone and the violent rhythm

And though the words sound steady, something empty's within 'em

Say yeah with fists flying up in the air

Like we're holding onto something that's invisible there

Cause we're living at the mercy of the pain and fear

Until we dead it, forget it, let it all disappear

*************************************************

这不是结局 也不是开篇

只是一个如震颤每一重复的骚乱般的声音

可你聆听这曲调 听这激昂节奏

并且尽管词语听似深沉 其中却是空虚

说 yeah 拳头在空中挥舞着

好像我们在抓着那里的一个隐形

因为痛苦与恐惧支配着我们的生活

直到我们让其逝去 遗忘 荡然无存

等待终结来临

希望我有力量站立

这并非我所安排

在我掌控之外

光速飞行

脑海里思绪万千

那么多东西没有预兆地离开

让你走太难

我知道前行所需的代价

我知道说谎的滋味

我惟愿以此生换取全新的东西

持守我未曾得到的

坐在荡然无存的房间里

竭力忘记过去

这从不代表继续

望其非此

我知道前行所需的代价

我知道说谎的滋味

我惟愿以此生换取全新的东西

持守我未曾得到的

当那烈火消失时 还有什么存留

原以为正确 但那正确却非

一切都困在暴风之眼

试着琢磨前进是什么样的

我甚至忘却我说过什么样的话

我的嘴不断颤动 思想却已死亡

所以在开始的地方拾起碎片

结局最难之处就是重新开始

我惟愿以此生换取全新的东西

持守我未曾得到的

这不是结局 也不是开篇

只是一个如震颤每一重复的骚乱般的声音

可你聆听这曲调 听这激昂节奏

并且尽管词语听似深沉 其中却是空虚

说 yeah 拳头在空中挥舞着

好像我们在抓着那里的一个隐形

因为痛苦与恐惧支配着我们的生活

直到我们将其死亡 遗忘 彻底消失

************************************************

This is not the end, this is not the beginning

这不是结局 也不是开篇

Just a voice like a riot rocking every revision

只是一个如震颤每一重复的骚乱般的声音

But you listen through the tone and the violent rhythm

可你聆听这曲调 听这激昂节奏

And though the words sound steady, something empty's within 'em

并且尽管词语听似深沉 其中却是空虚

Say yeah with fists flying up in the air

说 yeah 拳头在空中挥舞着

Like we're holding onto something that's invisible there

好像我们在抓着那里的一个隐形

Cause we're living at the mercy of the pain and fear

因为痛苦与恐惧支配着我们的生活因为痛苦与恐惧支配着我们的生活

Until we dead it, forget it, let it all disappear

直到我们让其逝去 遗忘 荡然无存

Waiting for the end to come

等待终结来临

Wishing I had strength to stand

希望我有力量站立

This is not what I had planned

这并非我所安排

It's out of my control

在我掌控之外

Flying at the speed of light

光速飞行

Thoughts were spinning in my head

脑海里思绪万千

So many things were left unsaid

那么多东西没有预兆地离开

It's hard to let you go

让你走太难

I know what it takes to move on

我知道前行所需的代价

I know how it feels to lie

我知道说谎的滋味

All I want to do is trade this life for something new

我惟愿以此生换取全新的东西

Holding on to what I haven't got

持守我未曾得到的

Sitting in an empty room

坐在荡然无存的房间里

Trying to forget the past

竭力忘记过去

This was never meant to last

这从不代表继续

I wish it wasn't so

望其非此

I know what it takes to move on

我知道前行所需的代价

I know how it feels to lie

我知道说谎的滋味

All I wanna do is trade this life for something new

我惟愿以此生换取全新的东西

Holding on to what I haven't got

持守我未曾得到的

What was left when that fire was gone

当那烈火消失时 还有什么存留

I thought it felt right, but that right was wrong

原以为正确 但那正确却非

All caught up in the eye of the storm

一切都困在暴风之眼

And trying to figure out what it's like moving on

试着琢磨前进是什么样的

And I don't even know what kind of things I said

我甚至忘却我说过什么样的话

My mouth kept moving and my mind went dead

我的嘴不断颤动 思想却已死亡

So picking up the pieces now where to begin

所以在开始的地方拾起碎片

The hardest part of ending is starting again

结局最难之处就是重新开始

All I wanna do is trade this life for something new

我惟愿以此生换取全新的东西

Holding on to what I haven't got

持守我未曾得到的

This is not the end, this is not the beginning

这不是结局 也不是开篇

Just a voice like a riot rocking every revision

只是一个如震颤每一重复的骚乱般的声音

But you listen through the tone and the violent rhythm

可你聆听这曲调 听这激昂节奏

And though the words sound steady, something empty's within 'em

并且尽管词语听似深沉 其中却是空虚

Say yeah with fists flying up in the air

说 yeah 拳头在空中挥舞着

Like we're holding onto something that's invisible there

好像我们在抓着那里的一个隐形

Cause we're living at the mercy of the pain and fear

因为痛苦与恐惧支配着我们的生活

Until we dead it, forget it, let it all disappear

直到我们将其死亡 遗忘 彻底消失

*************************************************

Waiting For The End (Remix)

等待落幕 (混音版)

Waiting for the end to come

等待结局的降临 (混音版)

Wishing I had strength to stand

希望我还能站起来(去面对结局)

This is not what I had planned

这(结局)并非我所安排

It's out of my control

它在我掌控之外

Flying at the speed of light

以光的速度飞翔

Thoughts were spinning in my head

万千思绪在我的脑海不停打转

So many things were left unsaid

多少话没说出口

It's hard to let you go

舍不得放你走

I know what it takes to move on

我明白继续前进所需的代价

I know how it feels to lie

我了解说谎的感觉

All I wanna to do is trade this life for something new

我只想用生命去交换些新事物

Holding on to what I haven't got

为我未曾得到的坚持下去

Sitting in an empty room

坐在空荡荡的房间里

Trying to forget the past

尝试去忘记过去

This was never meant to last

这从不意味着结束 / 这决不是打算去结束(过去)

I wish it wasn't so

我希望不是

I know what it takes to move on

我明白继续前进所需的代价

I know how it feels to lie

我了解说谎的感觉

All I wanna do is trade this life for something new

我只想用生命去交换些新事物

Holding on to what I haven't got

为我未曾得到的坚持下去

What was left when that fire was gone

当那激情消逝，还有什么存留？

I thought it felt right, but that right was wrong

我以为那是对的，然而却并非如此

All caught up in the eye of the storm

一切都卷入风暴之眼 / 我陷入迷茫

And trying to figure out what it's like moving on

试图去了解继续前进会怎么样

And I don't even know what kind of things I said

我甚至不知道在说些什么

My mouth kept moving and my mind went dead

我口若悬河，思想却早已麻木

So picking up the pieces now where to begin

那就收拾残局，现在要从何处开始

The hardest part of ending is starting again

落幕后最艰难的就是重新开始

Oooo...Oh

All I wanna do is trade this life for something new

我只想用生命去交换些新事物

Holding on to what I haven't got

为我未曾得到的坚持下去

This is not the end, this is not the beginning

这不是结局，也不是开篇

Just a voice like a riot rocking every revision

只是一个狂乱的声音震荡着每一次改变

But you listen through the tone and the violentrhythm

可你听这曲调和狂暴的节奏

And though the words sound steady, something empty's within 'em

尽管词语听似沉稳，空虚感却充斥其中

We say yeah with fists flying up in the air

我们说 yeah 并挥舞拳头

Like we're holding onto something that's invisible there

就像我们执着的坚持那些无形的东西

Cause we're living at the mercy of the pain and fear

因为我们在痛苦与恐惧的夹缝中活着

Until we dead it, forget it, let it all disappear

直到我们终结它(痛苦与恐惧)、遗忘它、让它彻底消失。

乐队介绍

作为LP第4张录音室专辑，此砖可以说是续3年前M2M低迷“另类”后的现代升级版(制作人还是来之M2M专辑，哥伦比亚唱片公司总裁之一Rick Rubin）。

随着这10年的经历，估计LP很想把自己以前的3张专辑里的各类歌曲风格上做一次延伸。歌曲里有的有着HT上重金属混着Chester爆吼的《Blackout》，有着LP史上第一个主唱（假？）女声《The Requiem》，有着正统LP式的《Wretches and Kings》《The Catalyst》《Waiting For The End》，有着标准当今Pop/Rock主流流行歌风格的《Burning in the Skies》《The Messenger》《Iridescent》，有着Mike一路Rap下来野味十足的《When They Come For Me》，有着风格另类的小插曲《The Radiance》《Wisdom，Justice and Love》《Fallout》《Jornada del Muorte》。

总的来说，ATS是张标着“独立”的标准“商业”专辑。LP一直稳定的走着这条路，独立的创作才能和环境加上一流的商业操作指向。使之往往很难使一些铁粉丝短时间内接受新歌，但LP始终是LP，一张专辑里总是有那么几首让每个人满意。